- contato@diegoluis.com.br
- Navegantes - SC
- Verificar documento
- Español
Guia rápido
Apostila de Haia
O que é, quando vale e por que a ordem entre apostila e tradução faz diferença no seu bolso.
Em poucas palavras
O básico sobre a apostila
O que é
Um selo que confirma, para outro país, que a assinatura de um documento público é autêntica. O Brasil adota a apostila desde 2016.
Quando vale
Só entre países que fazem parte da Convenção da Apostila. Nos demais, o caminho é a legalização no consulado. E há leis e acordos entre países que dispensam as duas.
Por que a ordem importa
Apostila e tradução feitas na ordem errada podem obrigar a refazer o trabalho, e a pagar duas vezes. A ordem certa depende do documento e do destino.
Qual é o seu caso?
Conte a situação antes de começar
Documento estrangeiro para usar no Brasil
Certidão, diploma ou documento emitido fora que vai ser apresentado aqui.
Documento brasileiro para usar no exterior
Certidão, diploma ou antecedentes que vão ser apresentados em outro país.
Casamento ou nascimento no exterior
Registro no Brasil de casamento celebrado ou filho nascido fora do país.
Diploma estrangeiro
Revalidação ou reconhecimento de diploma e histórico emitidos fora do Brasil.
Onde se pede
A apostila em cada país
Países de língua espanhola
Quem emite a apostila e o site oficial de cada país, reunidos numa página só.
Apostila em arquivo
Alguns países já emitem a apostila em formato digital. Nesse caso, envie o arquivo original que você recebeu, e não uma impressão ou captura de tela.
Antes de apostilar, fale com o tradutor.
Diga o documento e o país de destino. A resposta vem no mesmo dia, com o caminho certo para o seu caso.
Diga o documento e a finalidade.
A resposta sai no mesmo dia: se o caso exige tradução juramentada, quanto custa e em quanto tempo fica pronta.
Contato
Envie foto do documento pelo WhatsApp
Tradução e perícia em todo o Brasil, e tradução também para o exterior. Foto ou PDF pelo WhatsApp resolve na maioria dos casos: não é preciso comparecer.
+55 47 98806-6037
Segunda a sexta, 9h às 20h · contato@diegoluis.com.br
Links Rápidos
Atendimento
- Segunda a sexta, 9h às 20h
- Tradução e perícia em todo o Brasil
- Tradução também para o exterior
- Envio por foto ou PDF
Contato
- Navegantes, Santa Catarina
- +55 47 98806-6037
- contato@diegoluis.com.br
- Seg. a sex.: 9h às 20h
Atendimento em todo o Brasil
Tradutor Público e Intérprete Comercial de espanhol e português, matrícula JUCESC AARC/634. Perito em grafoscopia, documentoscopia e papiloscopia.
Diego Luis Sousa · Tradutor Público e Intérprete Comercial · JUCESC AARC/634