Preguntas frecuentes

Por página, según la tabla de la Asociación Brasileña de Traductores e Intérpretes Públicos (ABTIP). Envíe una foto del documento por WhatsApp y el presupuesto sale el mismo día, sin compromiso.

Una foto o un PDF por WhatsApp resuelve la mayoría de los casos. El original en papel solo hace falta cuando el organismo de destino exige la versión impresa.

Partidas y documentos cortos, en hasta 3 días hábiles. Para documentos largos, el plazo viene con el presupuesto.

En PDF con firma digital ICP-Brasil, por WhatsApp o correo electrónico. La versión impresa, con sello, se emite cuando el destino exige papel.

No. La atención es por WhatsApp y la traducción digital llega a cualquier país, porque la firma digital no necesita envío postal.

Depende de dónde se emitió y para qué trámite es. La apostilla solo vale entre países del Convenio de La Haya; en los demás, el camino es la legalización consular, y algunos acuerdos entre países dispensan las dos. En la duda, escriba antes de apostillar.

La traducción no vence. Lo que puede vencer es el documento original que traduce, como un certificado de antecedentes, y en ese caso la traducción acompaña su plazo.

Sí. La matrícula vale en los dos sentidos: documentos en español para usar en Brasil y documentos brasileños para usar en países de habla hispana.